ГОСТ 19912-2001
Группа Ж39
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
ГРУНТЫ
Методы полевых испытаний статическим и динамическим зондированием
Soils.
Field test methods by static and dynamic sounding
ОКС 13.080.20
ОКСТУ 5709
Дата введения 2002-01-01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием — Научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт оснований и подземных сооружений им. Н.М.Герсеванова (НИИОСП им. Герсеванова)
ВНЕСЕН Госстроем России
2 ПРИНЯТ Межгосударственной научно-технической комиссией по стандартизации, техническому нормированию и сертификации в строительстве (МНТКС) 30 мая 2001 г.
За принятие проголосовали
|
|
Наименование государства
| Наименование органа государственного управления строительством
|
Азербайджанская Республика
| Госстрой Азербайджанской Республики
|
|
|
Республика Казахстан
| Казстройкомитет
|
Республика Молдова
|
|
Российская Федерация
| Госстрой России
|
Республика Узбекистан
| Госархитектстрой Республики Узбекистан
|
Украина
| Госстрой Украины
|
3 ВЗАМЕН ГОСТ 19912-81, ГОСТ 20069-81
4 ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ с 1 января 2002 г. в качестве государственного стандарта Российской Федерации постановлением Госстроя России от 22 августа 2001 г. N 99
1 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на дисперсные природные, техногенные и мерзлые грунты, состав и состояние которых позволюет производить непрерывное внедрение зонда, и устанавливает методы полевых испытаний зондированием при их исследовании для строительства.
Стандарт не распространяется на грунты, содержащие частицы крупнее 10 мм более 25% по массе, при статическом зондировании и грунты, содержащие частицы крупнее 10 мм более 40% по массе, при динамическом зондировании.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использована ссылка на стандарт:
ГОСТ 30672-99 Грунты. Полевые испытания. Общие положения
3 Определения
Термины, применяемые в настоящем стандарте, приведены в приложении А.
4 Общие положения
4.1 Настоящий стандарт устанавливает следующие методы полевых испытаний грунтов зондированием:
статическое зондирование;
динамическое зондирование.
4.2 Общие требования к полевым испытаниям грунтов, оборудованию и приборам, подготовке площадок для испытаний приведены в ГОСТ 30672.
4.3 Методы полевых испытаний грунтов зондированием применяют в комплексе с другими видами инженерно-геологических работ или отдельно для:
выделения инженерно-геологических элементов (толщины слоев и линз, границ распространения грунтов различных видов и разновидностей);
оценки пространственной изменчивости состава и свойств грунтов;
определения глубины залегания кровли скальных и крупнообломочных грунтов;
количественной оценки характеристик физико-механических свойств грунтов (плотности, модуля деформации, угла внутреннего трения и сцепления грунтов и др.);
определения степени уплотнения и упрочнения грунтов во времени и пространстве;
оценки возможности забивки свай и определения глубины их погружения;
определения данных для расчета свайных фундаментов;
выбора мест расположения опытных площадок и глубины проведения полевых испытаний, а также мест отбора образцов грунтов для лабораторных испытаний;
контроля качества геотехнических работ.
4.4 Зондирование грунтов производят вдавливанием в грунт зонда при статическом зондировании, забивкой или вибропогружением в грунт зонда при динамическом зондировании с одновременным измерением непрерывно (или через заданные интервалы по глубине) показателей, характеризующих сопротивление грунта внедрению зонда.
4.5 Количественную оценку характеристик физико-механических свойств грунтов проводят на основе статистически обоснованных зависимостей между показателями сопротивления грунта внедрению зонда и результатами определения характеристик другими стандартными методами.
4.6 Метод зондирования, глубина зондирования и расположение точек зондирования определяют программой инженерно-геологических изысканий.
Часть точек зондирования должна быть расположена в непосредственной близости от горных выработок (2-5 м) с целью получения данных, необходимых для интерпретации результатов зондирования.
4.7 В процессе проведения испытаний зондированием следует вести журналы испытаний по формам, приведенным в приложении Б, с приложением автоматических записей при их наличии, а результаты испытаний — оформлять в виде графиков изменения параметров сопротивления грунта внедрению зонда в зависимости от глубины зондирования.
Масштабы графиков допускается изменять по сравнению с установленными настоящим стандартом при обязательном сохранении соотношения между масштабами вертикальных и горизонтальных координат.
Графики испытаний должны сопровождаться инженерно-геологическим разрезом по ближайшей к точке зондирования горной выработке.
5 Статическое зондирование
5.1 Сущность метода
5.1.1 Испытание грунта методом статического зондирования проводят с помощью специальной установки, обеспечивающей вдавливание зонда в грунт.
5.1.2 При статическом зондировании по данным измерения сопротивления грунта под наконечником зонда и на боковой поверхности зонда определяют:
удельное сопротивление грунта под наконечником (конусом) зонда q;
общее сопротивление грунта на боковой поверхности Q (для зонда типа I);
удельное сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфте трения) зонда f (для типа II).
Примечания
1 По специальному заданию возможно измерение порового давления, возникающего в поровой воде при зондировании, с применением датчиков порового давления. Датчики устанавливают на конусе зонда (пьезо-конусы) или сразу после конуса (пьезо-зонды).
2 При использовании специально оборудованных зондов в процессе зондирования могут измеряться плотность, объемная влажность и естественный гамма-фон грунта с помощью радиоактивного каротажа, температура грунта и электрическое сопротивление грунта.
5.2 Оборудование и приборы
5.2.1 В состав установки для испытания грунта статическим зондированием должны входить:
зонд (набор штанг и конический наконечник);
устройство для вдавливания и извлечения зонда;
опорно-анкерное устройство;
устройства для измерения нагрузки и показателей сопротивления грунта.
5.2.2 В зависимости от усилий, необходимых для вдавливания зонда в различных грунтовых условиях, и диапазонов значений измеряемых показателей сопротивления грунта установки подразделяют в соответствии с таблицей 1.
Таблица 1
|
|
|
|
|
Тип установки
| Предельное усилие вдавливания и извлечения
| Диапазоны показателей сопротивления грунта
| ||
| зонда, кН
| q, МПа
| f, кПа
| Q, кН
|
Легкая
|
До 50 включ.
|
0,5-10
|
2-100
|
0,5-10
|
Средняя
| Св. 50 до 100 включ.
| 1-30
| 5-200
| 1-30
|
Тяжелая
| Св. 100
| 1-50
| 10-500
| 2-60
|
5.2.3 В зависимости от конструкции наконечника зонды могут быть следующих типов:
I — зонд с наконечником из конуса и кожуха;
II — зонд с наконечником из конуса и муфты трения.
Схемы конструкций зондов и их основные параметры приведены в приложении В.
Примечание — Для зонда типа II допускается применение уширителя, расположенного не ближе 1000 мм от конуса.
5.2.4 Периодически (но не реже чем через 15 точек зондирования) необходимо проверить прямолинейность штанг зонда и степень износа наконечника.
Прямолинейность штанг проверяют путем сборки звеньев в отрезки длиной 3 м на ровной поверхности. Отклонение отрезков штанг от прямой линии не должно превышать 3 мм в любой плоскости по всей длине проверяемого отрезка.
Уменьшение высоты конуса наконечника не должно превышать 5 мм, а уменьшение его диаметра — 0,3 мм.
5.2.5 Опорно-анкерное устройство должно воспринимать реактивные усилия, возникающие при вдавливании и извлечении зонда.
5.2.6 Основная погрешность измерительных устройств (приборов) должна быть не более:
5% — при измерении прикладываемой нагрузки;
10% — при измерении показателей сопротивления грунта (но не более 5% максимально измеренного значения);
1,0 см — при измерении глубины погружения зонда.
5.2.7 Устройства для измерения показателей сопротивления грунта внедрению зонда могут быть механическими или автоматическими. Возможно применение комбинации этих устройств.
При этом предусматривают регистрацию информации в ходе испытания на диаграммной ленте, в блоке памяти системы регистрации и др.
5.2.9 Измерительные устройства (приборы) необходимо тарировать в соответствии с паспортными данными (но не реже чем через 3 мес.).
5.3 Подготовка к испытанию
5.3.1 Подготовку к работе установки для испытания грунта статическим зондированием выполняют в соответствии с требованиями инструкции по ее эксплуатации.
5.3.2 При необходимости проверяют прямолинейность штанг и степень износа наконечника в соответствии с 5.2.4.
5.3.3 Отклонение мачты установки от вертикали не должно превышать 2°.
5.4 Проведение испытания
5.4.1 Статическое зондирование следует выполнять путем непрерывного вдавливания зонда в грунт, соблюдая порядок операций, предусмотренный инструкцией по эксплуатации установки.
5.4.2 Перерывы в погружении зонда допускаются только для наращивания штанг зонда.
5.4.3 В процессе зондирования необходимо осуществлять постоянный контроль за вертикальностью погружения зонда.
5.4.4 Показатели сопротивления грунта следует регистрировать непрерывно или с интервалами по глубине погружения зонда не более 0,2 м.
5.4.5 Скорость погружения зонда в грунт должна быть (1,2±0,3) м/мин.
5.4.6 Испытание заканчивают после достижения заданной глубины погружения зонда или предельных усилий, приведенных в таблице 1. По окончании испытания зонд извлекают из грунта, а скважину тампонируют.
5.4.7 Регистрацию показателей сопротивления грунта внедрению зонда производят в журнале испытания (приложение Б), на диаграммной ленте или в блоке памяти системы регистрации.
5.5 Обработка результатов
По данным измерений, полученных в процессе испытания, вычисляют значения Q (для зонда типа I), q, f ( для зонда типа II) и строят графики изменения этих величин по глубине зондирования (приложение Г).
6 Динамическое зондирование
6.1 Сущность метода
6.1.1 Испытание грунта методом динамического зондирования проводят с помощью специальной установки, обеспечивающей внедрение зонда ударным или ударно-вибрационным способом.
6.1.2 При динамическом зондировании измеряют:
глубину погружения зонда h от определенного числа ударов молота (залога) при ударном зондировании;
скорость погружения зонда v при ударно-вибрационном зондировании.
По данным измерений вычисляют условное динамическое сопротивление грунта погружению зонда p.
6.2 Оборудование и приборы
6.2.1 В состав установки для испытания грунта динамическим зондированием должны входить:
зонд (набор штанг и конический наконечник);
ударное устройство для погружения зонда (молот или вибромолот);
опорно-анкерное устройство (рама с направляющими стойками);
устройства для измерения глубины погружения зонда или скорости погружения зонда.
6.2.2 В зависимости от значений необходимой удельной энергии зондирования в различных грунтовых условиях и диапазона измеряемого условного динамического сопротивления грунта установки подразделяют в соответствии с таблицей 2.
Таблица 2
|
|
|
Тип установки
| Удельная энергия зондирования А, Н/см
| Условное динамическое сопротивление грунта р, МПа
|
Легкая
| 280
| До 0,7 включ.
|
Средняя
| 1120
| Св.0,7 до 17,5 включ.
|
Тяжелая
| 2800
| Св.17,5
|
Примечания
| ||
1 Предварительное определение условного динамического сопротивления грунта для выбора типа установки производят по фондовым материалам, данным испытаний в первых точках зондирования или по данным бурения.
| ||
2 При испытании грунтов в стесненных условиях возможно применение малогабаритных установок при наличии данных сопоставительных испытаний на стандартных установках.
|
6.2.3 Ударное устройство должно отвечать требованиям, приведенным в таблице 3.
Таблица 3
|
|
|
|
|
Характеристика оборудования
| Ударное зондирование установкой
| Ударно- вибрационное зондирование
| ||
| легкой
| средней
| тяжелой
| |
Масса молота (вибромолота), кг
| 30
| 60
| 120
| 350
|
Высота падения молота, см
| 40
| 80
| 100
| —
|
| —
| —
| —
| 13,5
|
| —
| —
| —
| 200
|
Частота ударов, уд/мин
| 20-50
| 15-30
| 15-30
| 300-1200
|
6.2.4 Схемы конструкций зондов и их основные параметры приведены в приложении В.
6.3 Подготовка к испытанию
6.3.1 Подготовку к работе установки для испытания грунта динамическим зондированием выполняют в соответствии с требованиями инструкции по ее эксплуатации.
6.3.2 При необходимости проверяют прямолинейность штанг и степень износа наконечника в соответствии с 5.2.4.
6.3.3 Отклонение мачты установки от вертикали не должно превышать 2°.
6.4 Проведение испытания
6.4.1 Динамическое зондирование следует выполнять непрерывной забивкой зонда в грунт свободно падающим молотом или вибромолотом, соблюдая порядок операций, предусмотренный инструкцией по эксплуатации установки.
6.4.2 Перерывы в забивке зонда допускаются только для наращивания штанг зонда.
6.4.3 При ударном зондировании следует фиксировать глубину погружения зонда h от определенного числа ударов молота (залога), а при ударно-вибрационном зондировании следует производить автоматическую запись скорости погружения зонда v.
6.4.4 Число ударов в залоге при ударном зондировании следует принимать в зависимости от состава и состояния грунтов в пределах 1-20 ударов, исходя из глубины погружения зонда за залог 10-15 см, определяемой с точностью ±0,5 см.
Примечание — По специальному заданию допускается фиксировать число ударов при погружении зонда на определенный интервал глубины (например, на 10 см).
6.4.5 В процессе зондирования необходимо осуществлять постоянный контроль за вертикальностью погружения зонда.
При наращивании звеньев колонну штанг поворачивают вокруг оси по часовой стрелке с помощью штангового ключа. Сопротивление повороту штанг, возникающее в результате трения штанг о грунт, при крутящем моменте до 15 кН·см следует учитывать при обработке результатов испытания по 6.5.2. В случае значительного сопротивления повороту колонны штанг (при крутящем моменте более 15 кН·см), вызванного искривлением скважины, зонд извлекают из грунта и повторяют испытание в новой точке зондирования на расстоянии 2-3 м от прежней.
6.4.6 Испытание заканчивают после достижения заданной глубины погружения зонда или в случае резкого уменьшения скорости погружения зонда (менее 2-3 см за 10 ударов или менее 1 см/с). По окончании испытания зонд извлекают из грунта, а скважину тампонируют.
6.4.7 Регистрацию результатов испытания производят в журнале испытания (приложение Б) или на диаграммной ленте.
6.5 Обработка результатов
6.5.1 По данным измерений, полученных в процессе испытания, вычисляют условное динамическое сопротивление грунта p.
6.5.2 При испытании ударным способом значение , МПа, определяют по формуле
, (1)
где — удельная энергия зондирования, Н/см, определяемая по таблице 2 в зависимости от типа установки;
— коэффициент учета потерь энергии при ударе молота о наковальню и на упругие деформации штанг, определяемый по таблице 4 в зависимости от типа установки и глубины погружения зонда;
— коэффициент учета потерь энергии на трение штанг о грунт, определяемый в зависимости от усилия при повороте штанг.
При крутящем моменте менее 5 кН·см =1; от 5 до 15 кН·см определяют опытным путем по результатам двух параллельных испытаний ударным зондированием, одно из которых производят обычным способом, а другое в разбуриваемой интервалами скважине. При отсутствии таких данных допускается для ориентировочных расчетов принимать значения К по приложению Д;
— число ударов молота в залоге;
— глубина погружения зонда за залог, см.
Таблица 4
|
|
|
|
Глубина погружения зонда, м
| Коэффициент при установке
| ||
| легкой
| средней
| тяжелой
|
Св.0,5 до 1,5 включ.
| 0,49
| 0,62
| 0,72
|
" 1,5 " 4,0 "
| 0,43
| 0,56
| 0,64
|
" 4,0 " 8,0 "
| 0,37
| 0,48
| 0,57
|
" 8,0 " 12,0 "
| 0,32
| 0,42
| 0,51
|
" 12,0 " 16,0 "
| 0,28
| 0,37
| 0,46
|
" 16,0 " 20,0 "
| 0,25
| 0,34
| 0,42
|
6.5.З При испытании ударно-вибрационным способом значение определяют в соответствии с приложением Е.
6.5.4 По вычисленным значениям строят ступенчатый график изменения условного динамического сопротивления грунта по глубине погружения зонда (приложение Ж). На графике выделяют интервалы, на которых осредняют значения .
Приложение А
(обязательное)
Термины и определения
Статическое зондирование — процесс погружения зонда в грунт под действием статической вдавливающей нагрузки с измерением показателей сопротивления грунта внедрению зонда.
Динамическое зондирование — процесс погружения зонда в грунт под действием ударной нагрузки (ударное зондирование) или ударно-вибрационной нагрузки (ударно-вибрационное зондирование) с измерением показателей сопротивления грунта внедрению зонда.
Кожух — часть наконечника зонда типа I для статического зондирования, расположенная над конусом.
Муфта трения — часть наконечника зонда типа II для статического зондирования, расположенная над конусом и воспринимающая сопротивление грунта на боковой поверхности.
Удельное сопротивление грунта под наконечником (конусом) зонда — сопротивление грунта наконечнику (конусу) зонда при статическом зондировании, отнесенное к площади основания наконечника (конуса) зонда.
Удельное сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфте трения) зонда — сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфте трения) зонда типа II, отнесенное к площади боковой поверхности муфты трения.
Сопротивление грунта на боковой поверхности зонда — сопротивление грунта на боковой поверхности штанг зонда типа I.
Условное динамическое сопротивление грунта — сопротивление грунта погружению зонда при забивке его падающим молотом (вибромолотом).
Залог — число ударов молота, после которых производят измерение глубины погружения зонда.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(рекомендуемое)
ФОРМА ПЕРВОЙ И ПОСЛЕДУЮЩИХ СТРАНИЦ ЖУРНАЛОВ
ПОЛЕВЫХ ИСПЫТАНИЙ ГРУНТОВ СТАТИЧЕСКИМ И
ДИНАМИЧЕСКИМ ЗОНДИРОВАНИЕМ
Форма первой страницы журнала
Организация ___________________________________________________________________________
Журнал
испытания грунта методом __________________
|
|
|
| Объект (пункт) ___________________________________________________________________
|
|
| Сооружение _____________________________________________________________________
|
|
| Дата проведения испытания: начало ________________________________________________
|
|
|
|
|
| Точки зондирования N ____________________________________________________________
|
|
| Тип установки ___________________________________________________________________
|
|
| _
|
|
| Тип зонда _______________________________________________________________________
|
|
| Измерительные устройства и приборы (тип и номер) ___________________________________
|
|
| ________________________________________________________________________________
|
|
| ________________________________________________________________________________
|
|
Форма последующих страниц журнала
Журнал
испытания грунта методом статического зондирования
|
|
|
|
| Точка зондирования N _______________
| Схема расположения точки
|
|
| Дата проведения испытания: начало _________________
окончание ______________
|
|
|
|
Координаты точки: Х= __________________
Y= __________________
Глубина зондирования ___________ м
Расстояние до ближайшей выработки _____________ м
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина погружения зонда, см
| Сопротивление грунта по показаниям измерительного прибора
| Удельное сопротивле- ние грунта под наконеч- ником
| Удельное сопротив- ление на муфте трения
| Общее сопротив- ление грунта Q, кН
| Общее сопротив- ление грунта на боковой поверхности
| Приме- чание
| |
| под наконеч- ником
| по боковой поверх- ности
| зонда , МПа
| зонда , кПа
| | зонда , кН
| |
| | | | | | | |
Журнал
испытания грунта методом динамического зондирования
|
|
|
|
| Точка зондирования N _______________
| Схема расположения точки
|
|
| Дата проведения испытания: начало _________________
окончание ______________
|
|
|
|
Координаты точки: Х= __________________
Y= __________________
Глубина зондирования ___________ м
Расстояние до ближайшей выработки _____________ м
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубина погру- жения зонда, см
| Число ударов в залоге
| Глубина погружения зонда за залог, см
| Поправочные коэффи- циенты
| Исправленное число ударов в залоге
| Удельная энергия зондиро- вания А, Н/см
| Условное динамическое сопротивление грунта , МПа
| Приме- чание
| |
| |
|
|
|
| | | |
| | | | | | |
| |
Приложение В
(обязательное)
Схема конструкций зондов
а)
а — для статического зондирования; б — для динамического зондирования (ударного);
1 — конус; 2 — кожух; 3 — штанга; 4 — муфта трения
Рисунок В.1
Таблица В.1 — Основные параметры зондов для статического зондирования
|
|
|
Части зондов
| Основные параметры зондов
| |
| Тип I
| Тип II
|
Конус:
|
|
|
угол при вершине конуса, град
| 60
| 60
|
диаметр основания конуса, мм
| 35,7
| 35,7
|
Муфта трения:
|
|
|
наружный диаметр муфты, мм
| —
| 35,7
|
длина муфты, мм
| —
| 90,0-310,0
|
Кожух:
|
|
|
наружный диаметр кожуха по низу, мм
| 35,7
| —
|
длина кожуха, мм
| 74,0
| —
|
Штанги зондов:
|
|
|
наружный диаметр, мм
| 36,0
| 36,0
|
длина звеньев, м, не менее
| 1,0
| 1,0
|
Таблица В.2 — Основные параметры зондов для динамического зондирования
|
|
|
Части зондов
| Основные параметры зондов
| |
| ударного
| ударно- вибрационного
|
Конус:
|
|
|
угол при вершине конуса, град
| 60
| 60
|
диаметр основания конуса, мм
| 74,0
| 100,0
|
Штанги зондов:
|
|
|
наружный диаметр, мм
| 42,0
| 62,5
|
длина звеньев, м, не менее
| 1,0
| 1,5
|
Приложение Г
(рекомендуемое)
Образец графического оформления результатов испытания грунта
методом статического зондирования
а) Тип зонда I
Графики изменения и по глубине погружения зонда Н
Масштаб графиков:
по вертикали: для H 1 см — 1 м
по горизонтали:
для 1 см — 2 МПа (1 МПа); 1 см — 0,2 МПа (<1 МПа)
для 1 см — 5 кН
Рисунок Г.1
б) Тип зонда II
Графики изменения и по глубине погружения зонда Н
Масштаб графиков:
по вертикали: для H 1 см — 1 м
по горизонтали:
для 1 см — 2 МПа (1 МПа); 1 см — 0,2 МПа (<1 МПа)
для 1 см — 20 кПа
Рисунок Г.2
Приложение Д
(рекомендуемое)
Коэффициент К учета потерь энергии на трение штанг о грунт
|
|
|
Глубина погружения зонда, м
| Коэффициент К для грунтов
| |
| песчаных
| глинистых
|
Св.0,5 до 1,5 включ.
| 1,00
| 1,00
|
" 1,5 " 4,0 "
| 0,92
| 0,83
|
" 4,0 " 8,0 "
| 0,84
| 0,75
|
" 8,0 " 12,0 "
| 0,76
| 0,67
|
" 12,0 " 16,0 "
| 0,68
| 0,59
|
" 16,0 " 20,0 "
| 0,60
| 0,50
|
Приложение Е
(рекомендуемое)
Определение условного динамического сопротивления грунта погружению
зонда при ударно-вибрационном зондировании
Значение вычисляют по формуле
, (Е.1)
где — коэффициент, учитывающий потери энергии при ударно-вибрационном зондировании;
— коэффициент, учитывающий параметры применяемого оборудования;
— скорость погружения зонда при ударно-вибрационном зондировании, м/с.
|
|
Глубина погружения зонда, м
| Коэффициент |
Св.0,5 до 1,5 включ.
| 0,74
|
" 1,5 " 4,0 "
| 0,72
|
" 4,0 " 8,0 "
| 0,70
|
" 8,0 " 12,0 "
| 0,68
|
" 12,0 " 16,0 "
| 0,65
|
" 16,0 " 20,0 "
| 0,62
|
Для параметров оборудования, принятых в таблице 3 настоящего стандарта, =224·10 Н/см.
Приложение Ж
(рекомендуемое)
Образец графического оформления результатов испытания грунта
методом динамического зондирования
Графики изменения и по глубине погружения зонда Н
Масштаб графиков:
по вертикали: для Н 1 см — 1 м
по горизонтали:
для 1 см — 100 ударов
для 1 см — 2,0 МПа
1 — номер точки, указывающий число ударов в залоге нарастающим итогом;
— номер интервала осредненного значения
Рисунок Ж.1
Текст документа сверен по:
официальное издание
М.: ГУП ЦПП, 2001
Предоставлено компанией .