ГОСТ Р ИСО 6520-2-2009
Группа Т51
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Сварка и родственные процессы
КЛАССИФИКАЦИЯ ДЕФЕКТОВ ГЕОМЕТРИИ И СПЛОШНОСТИ В МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ
Часть 2
Сварка давлением
Welding and allied processes. Classification of geometric imperfections in metallic materials. Part 2. Welding with pressure
ОКС 25.160.01
Дата введения 2011-01-01
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным учреждением "Научно-учебный центр "Сварка и контроль" при МГТУ им. Н.Э.Баумана (ФГУ НУЦСК при МГТУ им. Н.Э.Баумана), Национальным агентством контроля и сварки (НАКС) на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 "Сварка и родственные процессы"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 декабря 2009 г. N 1086-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 6520-2:2001* "Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 2. Сварка давлением" (ISO 6520-2:2001 "Welding and allied process — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 2: Welding with pressure")
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым здесь и далее по тексту, можно получить, перейдя по ссылке. — Примечание изготовителя базы данных.
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Введение
Международный стандарт ИСО 6520-2 разработан Европейским комитетом по стандартизации (CEN) совместно с техническим комитетом ИСО/ТК 44 "Сварка и родственные процессы", подкомитетом ПК 7 "Термины и определения" в соответствии с соглашением о техническом сотрудничестве между ISO и CEN.
Стандарты серии ИСО 6520 включают в себя следующие части, объединенные под общим названием "Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах":
— часть 1. Сварка плавлением;
— часть 2. Сварка давлением.
1 Область применения
Настоящий стандарт объединяет и классифицирует возможные дефекты в сварных швах, полученных сваркой давлением. Устанавливается единообразие обозначений. Охватываются только вид, форма и размеры различных дефектов, вызванных сваркой давлением. Дефекты металлургического характера не рассматриваются. Дефекты, вызванные не сварочной операцией, вызванные, например, дополнительными напряжениями, нагрузками или окружающей средой, в этот стандарт не включены.
Информация, касающаяся последствий влияния указанных дефектов и использования конкретных конструкций, не дается, так как она зависит от конкретных требований к сварному соединению.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующий международный стандарт*:
_______________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. — Примечание изготовителя базы данных.
ЕН ИСО 6520-1 Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением (ИСО 6520-1:1998)
Для датированных ссылок последующие поправки или изменения любых из этих публикаций действительны для настоящего стандарта только после введения поправок и изменений к нему. Для недатированных ссылок применяется последнее издание приведенного стандарта (включая изменения).
Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный документ заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) документом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Классификация
Дефекты классифицируются в следующие шесть групп:
— Р1: трещины;
— Р2: полости;
— Р3: твердые включения;
— Р4: несплавление;
— Р5: дефект формы;
— Р6: любые другие дефекты, которые не включены в группы Р1-Р5.
Буква "Р" означает сварку давлением.
Наименования, определения и обозначения дефектов приведены в таблице 1:
В таблице приведены:
— в графе 1 — трехзначное цифровое обозначение каждого дефекта или четырехзначное цифровое обозначение его разновидностей;
— в графе 2 — наименование дефекта на русском, французском и немецком языках;
— в графе 3 — определение и/или поясняющий текст;
— в графе 4 — рисунки, дополняющие определение при необходимости.
Используется такая же система обозначения, как и в стандарте EN ISO 6520-1.
В таблице А.1 приведены процессы сварки, при которых могут возникнуть дефекты, перечисленные в настоящем стандарте.
Таблица 1 — Классификация
|
|
|
|
|
| Обозна- чение дефекта
| Наименование дефекта
| Определение и/или пояснение дефекта
| Рисунки сварных швов и соединений с дефектами
|
| 1
| 2
| 3
| 4
|
| Группа 1 — Трещины
| |||
| Р 100
| Трещины
Fissure
| Нарушение сплошности, вызванное локальным разрывом, который может быть результатом охлаждения или приложения напряжений
|
|
| Р 1001
| Микротрещины
| Трещина, видимая обычно под микроскопом
|
|
| | Microfissure
| |
|
| |
| |
|
| Р 101
| Продольная трещина
Fissure longitudinale
| Трещина, в большей части параллельная оси шва. Трещина может находиться:
|
|
| Р 1011
| | в шве,
|
|
| Р 1013
| | в зоне термического влияния (ЗТВ),
|
|
| Р 1014
| | в основном металле
|
|
| Р 102
| Поперечная трещина
Fissure transversale
| Трещина, большая часть которой расположена перпендикулярно к оси шва. Она может находиться:
|
|
| Р 1021
| | в шве,
|
|
| Р 1023
| | в ЗТВ,
|
|
| Р 1024
| | в основном металле
|
|
| Р 1100
| Разветвленная трещина
Fissure rayonnante (au centre du noyau)
| Многочисленные трещины, расходящиеся от общей центральной точки и обычно расположенные в литом ядре сварной точки
|
|
| Р 1200
| Трещина на краю литого ядра сварной точки
Fissure au bord du noyau
| Трещина, часто в форме запятой, которая может простираться в ЗТВ
|
|
| Р 1300
| Трещина в плоскости соединения
Fissure dans le plan de joint
| Трещины, обычно направленные к краю области литого ядра
|
|
| Р 1400
| Трещина в зоне термического влияния (ЗТВ)
Fissure dans la zone thermiquement
| См. столбец 2
|
|
| Р 1500
| Трещина в основном металле (вне ЗТВ)
| См. столбец 2
|
|
| Р 1600
| Поверхностная трещина
Fissure
| Трещина, выходящая на поверхность в зоне шва
|
|
| Р 1700
| Трещина в форме крючка
Fissure en forme de virgule
| Трещина в зоне осадки металла, часто начинается от включений
|
|
| |||
| Р 200
| Полость
Hohlraum
| См. столбец 2
|
|
| Р 201
| Газовая раковина
Soufflure
| Полость, заполненная захваченным газом в области литого ядра, в шве или в зоне термического влияния (ЗТВ)
|
|
| Р 2011
| Газовая пора
Soufflure Gaspore
| Газовая раковина практически сферической формы
|
|
| Р 2012
| Равномерная пористость
Soufflures
| Ряд газовых пор, распределенных сравнительно равномерно по металлу шва
|
|
| Р 2013
| Локализованная (кластерная) пористость
Nid de soufflures
Porennest
| Равномерно распределенная группа пор
|
|
| Р 2016
| Червеобразная раковина
Soufflure vermiculaire
Schlauchpore
| Трубчатая полость в металле сварного шва, обычно такие полости объединены в группы и расположены в виде колосовидных образований
|
|
| Р 202
| Усадочная раковина
Retassure
Lunker
| Полость, образованная в металле сварного шва во время кристаллизации
|
|
| Р 203
| Раковина, образованная при сварочной проковке
Retassure de forgeage
Schmiedelunker
| Полость, образованная от недозакрывшейся при сварке полости; может проявиться при усадке
|
|
| Группа 3 — Твердые включения
| |||
| Р 300
| Твердое включение
| Твердое инородное вещество в сварном шве
|
|
| Р 301
| Шлаковое включение
| Неметаллические включения в сварном шве (одиночное или группа)
|
|
| Оксидное включение
| Тонкие включения оксидов металлов в сварном шве (одиночные или группа)
|
|
| Металлическое включение
Inclusion
| Частица инородного металла, попавшая в металл шва
|
|
| Вкрапление литого металла
Inclusion de
| Внутренний выплеск металла, включая загрязнения
|
|
| Группа 4 — Непровар
| |||
| Несплавление
Inclusion de
| Неполное расплавление в соединении
|
|
| Отсутствие шва
Absence de fusion
Keine Bindung
| Свариваемые поверхности не соединились
|
|
| Недостаточное расплавление (непроваренный шов)
Fusion
Bindung
| Свариваемые поверхности соединились лишь частично или недостаточно
|
|
| Недостаточно приваренная фольга
Manque de liaison du feuillard
| Расплавление между рабочими поверхностями и листами фольги недостаточное
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Р 502
| Чрезмерная осадка металла
Bourrelet excessif
Zu
| Осадка металла превышает установленные пределы
|
|
| Р 503
| Неправильная установка деталей или электродов
Ecrasement insuffisant
Zu
| Чрезмерная толщина шва как результат неправильной установки деталей или электродов при роликовой сварке с раздавливанием кромок
|
|
| Р 507
| Линейное смещение
Kantenversatz
| Смещение друг относительно друга осей двух свариваемых параллельных поверхностей деталей
|
|
| Р 508
| Угловое смещение
Winkelversatz
| Непараллельность лицевых поверхностей свариваемых деталей (или расположение под определенным углом)
|
|
| Р 520
| Коробление
Verzug
| Отклонение поверхности сваренных заготовок от требуемых размеров и формы
|
|
| Р 521
| Неправильные размеры литого ядра или сварного шва
Dimensions incorrectes du noyau ou de la soudure
Linsen- oder
| Отклонение размеров литого ядра или сварного шва от требуемых
|
|
| Р 5211
| Недостаточная величина литого ядра или осадки
Epaisseur insuffisante du noyau ou largeur insuffisante de la soudure
Unzureichende
Linsendicke oder unzurei-chender Stauchwulst bzw. Stauchgrat
| Объем литого ядра или выдавленного при осадке металла слишком мал
|
|
| Р 5212
| Чрезмерная толщина литого ядра
Epaisseur excessive du noyau
Linsendicke
| Толщина литого ядра больше, чем требуется
|
|
| Слишком маленький диаметр литого ядра
Linsendurchmesser zu klein
| Диаметр литого ядра меньше, чем это требуется
|
|
| Слишком большой диаметр литого ядра
Linsendurchmesser zu
| Диаметр литого ядра больше, чем это требуется
|
|
| Асимметрия литого ядра или области осадки
Noyau ou soudure Asymmetrische Linsen- oder Wulst bzw. Gratausbildung
| Асимметрия формы и/или расположения литого ядра или объема
|
|
| Недостаточная глубина проплавления в зоне литого ядра
Unzureichende Linseneindringtiefe
| Глубина проплавления в зоне литого ядра в одной из соединяемых деталей, измеренная от плоскости соединения, недостаточна
|
Номинальный размер
|
| Прожог с одной стороны
Noyau
Einseitig durchgeschmolzener
| Глухое отверстие в месте сварного шва, образовавшееся из-за выплеска расплавленного металла
|
|
| Прожог зоны литого ядра или шва
Soudure ou noyau
Durchgeschmolzener
| Сквозное отверстие в месте шва, вызванное выплеском расплавленного металла
|
|
| Слишком большая зона термического влияния
Zone thermiquement
Zu
| ЗТВ больше, чем требуется
|
|
| Слишком большое расхождение листов
Ecartement excessif des
| Зазор между поверхностями сваренных деталей больше максимально допустимого
|
|
| Дефект поверхности
| Отклонение внешнего вида поверхности сваренной детали от требуемого непосредственно после сварки
|
|
| Углубления
Creux
| Местные углубления на поверхности сваренного изделия в месте касания электрода
|
|
| Выступ на поверхности
| Буртики материала, образовавшиеся в виде высадки осадки или грата рядом с местом вдавливания электрода
|
|
| Р 5263
| Налипание материала электрода
Anhaftender Elektrodenwerkstoff
| Материал электрода прилипает к поверхности сваренного изделия
|
|
| Р 5264
| Неправильное вдавливание электрода
Indentation incorrecte
Elektrodeneindruck
| Отклонение размеров отпечатка электрода от требуемых
|
|
| Р 52641
| Чрезмерное вдавливание
Indentation excessive
Zu
| Может быть следующее: диаметр или ширина вдавливания больше, чем требуется;
|
|
| Р 52642
| Чрезмерная глубина вдавливания электрода
Indentation trop profonde
Zu tiefer Elektrodeneindruck
| глубина вдавливания электрода больше, чем требуется;
|
|
| Р 52643
| Неодинаковое вдавливание электрода
Indentation
| глубина и/или диаметр или ширина вдавливания не постоянны
|
|
| Р 5265
| Оплавление поверхности фольги
Fusion superficielle du feuillard
Anschmelzung der
| См. столбец 2
|
|
| Р 5266
| Оплавление в месте зажимов (из-за пригорания)
Fusion locale due aux Schmorstelle
| Оплавление на поверхности сваренного изделия в месте токоподводов
|
|
| Р 5267
| Следы от зажимов
Marque de Spannmarkierung
| Механическое повреждение поверхности изделия от зажимов
|
|
| Р 5268
| Поврежденное покрытие
Beschichtung
| См. столбец 2
|
|
| Р 527
| Прерывающийся шов
Soudure discontinue
Diskontinuierliche Naht
| Недостаточное перекрытие сварных точек для образования сплошного сварного шва
|
|
| Р 528
| Перекошенный шов
Soudure biaise
Nahtversatz
| См. столбец 2
|
|
| Р 529
| Смещение листов фольги
Folienversatz
| Два листа фольги смещаются по отношению друг к другу
|
|
| Р 530
| "Вздутое" соединение
"Belled" joint
Evasement Aufweitung
| Сваренные трубы расширяются в области шва
|
|
| Группа 6 — Прочие дефекты
| |||
| Р 600
| Прочие дефекты
Sonstige
| Все дефекты, которые нельзя отнести к группам 1-5
|
|
| Р 602
| Брызги металла
Projection (perles)
Spritzer
| Металлические капли, прилипшие к поверхности сваренного изделия
|
|
| Р 6011
| Цвета побежалости (видимая окисная пленка)
Couleurs de revenu
Anlauffarben
| Окисленная поверхность в зоне сварной точки или сварного шва
|
|
| Р 612
| Выдавливание материала (выплеск шва)
| Расплавленный металл, удаленный из зоны шва, включая брызги и выплески
|
|
(ZAT)
(WEZ)
verteilte 
fondu 
(point 
)
verbundene Folie
Stauchwulst
d’alignement 
angulaire 
insuffisant du noyau
insuffisante du noyau
en surface
(e) 
Klaffen
la surface 
de 
la surface de la 
Elektrodeneindruck
des feuillards 
divers
Приложение А
(справочное)
Дефекты и процессы сварки
Таблица А.1 — Процессы сварки, при которых могут встречаться дефекты, перечисленные в настоящем стандарте
Продолжение таблицы А.1
Приложение ДА
(обязательное)
Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам)
Таблица ДА.1
|
|
|
|
| Обозначение ссылочного международного стандарта
| Степень соответствия
| Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта
|
| —
| *
|
| * Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
| ||
Библиография
|
|
|
| EN 24063:1992 (ISO 4063:1990) Сварка, высокотемпературная пайка, низкотемпературная пайка и пайка-сварка металлов. Перечень процессов и их идентификационных номеров для представления на чертежах
|
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
официальное издание
М.: Стандартинформ, 2011